Paraszat Chaje Sara

Jedno z klasycznych pytań pojawiających się podczas czytania naszej Parszy dotyczy dwukrotnego zapisania historii Eliezera. Eliezer, sługa Abrahama, wyrusza do Aram, by znaleźć żonę dla Izaaka. Modli się o pomoc i spotyka Rebekę. I to jest właśnie ona. Następnie poznaje jej rodziców i powtarza im całą historię. Dlaczego Tora odnotowuje obydwie relacje? Jaka jest wartość tego powtórzenia, jakie niesie ono znaczenie? W modlitwie Szma, słowo, które tłumaczone jest jako studiowanie Tory brzmi WaSZinaNtam. Korzeń tego słowa to SZeNi – dwa. Studiowanie Tory to praktyka powtarzania. Historia Eliezera jest powtórzona, by podkreślić znaczenie repetycji. Musimy powtarzać nasze historie. Jeśli nie będziemy tego robić, one z pewnością znikną.

Szabat Szalom!

Z miłością,

Yehoshua

tłumaczenie: Jojo Wrześniowska