artyku? Shimon Cohen
Po tym jak Sara zainteresowa?a si? judaizmem odkry?a, ?e jest potomkini? Marranosa. Historyczny i osobisty kr?g si? zamkn??.
Arutz Sheva rozmawia? z Sar? Israel, potomkini?
Marranos – ?yd?w zmuszonych do przej?cia
na chrze?cija?stwo podczas hiszpa?skiej inkwizycji – kt?ra znalaz?a drog? powrotn? do judaizmu w
swojej rodzinnej Hiszpanii.
Sara wyja?ni?a, ?e ??jej matka przesz?a duchowy
proces poszukiwania, ale nie odnalaz?a si? w ?adnej religii dop?ki nie odkry?a
judaizmu. Wtedy poczu?a, ?e to w?a?nie miejsce prawdziwego Boga, do kt?rego ona
nale?y. Jej matka wg??bi?a si? w judaizm, kt?rym w ko?cu Sara r?wnie? si?
zainteresowa?a. P??niej Sara wzi??a udzia? w spotkaniu szabatowym
zorganizowanym przez wys?annik?w Shavei Israel, kt?rzy przybyli do Hiszpanii.
(Shavei Israel to izraelska organizacja, kt?ra pomaga zaginionym i ukrytym
?ydom powr?ci? do swoich korzeni).
?Podczas kolacji szabatowej rozmawiano o
Marranos? m?wi Sara, wyja?niaj?c, ?e pocz?tkowo nie widzia?a ?adnego zwi?zku
mi?dzy t? grup?, a ni? i jej rodzin?. Pragn??a zwyczajnie do??czy? do narodu
?ydowskiego. Ale podczas tego Szabatu rozmowa toczy?a si? wok?? tradycyjnych zwyczaj?w,
kt?re zachowa?y si? w?r?d Marran?w z pokolenia na pokolenie, zakorzenione w
judaizmie.
Dyskusja sprawi?a, ?e ??przypomnia?a sobie
zwyczaje kt?re panowa?y w jej w?asnym domu. Pami?ta?a mi?dzy innymi ?amanie
kieliszka na weselach, czego nikt w rodzinie nie m?g? jej wyja?ni?.
Sara opowiada r?wnie?, ?e w domu babci z
nieznanego jej powodu by?y dwie kuchnie.
Nikt nie wiedzia? dlaczego i nikt o to nie pyta?. Rodzina zwyczajnie
przyzwyczai?a si? do tego. Kiedy zmar?a jej babcia, umie?cili j? na pod?odze, w
przeciwie?stwie do panuj?cego w okolicy zwyczaju chrze?cija?skiego. P??niej,
kiedy Sara rozmawia?a z wolontariuszami w ?ydowskiej organizacji poch?wku w
Madrycie, odkry?a, ?e ??jest to r?wnie? ?ydowski zwyczaj. (W judaizmie je?li
osoba umiera w domu, to martwe cia?o k?adzie si? na pod?odze i przykrywa,
dop?ki nie zostanie przygotowane do poch?wku).
Rozmowa, kt?r? Sara odby?a po Szabacie z
wys?annikami Shavei Israel o jej zwyczajach rodzinnych, zamkn??a dla niej kr?g.
Ona, kt?ra chcia?a nawi?za? kontakt z narodem ?ydowskim, odkry?a, ?e ??w
rzeczywisto?ci by?a jego cz??ci? – cz??ci?, kt?ra musia?a porzuci? judaizm i
w?drowa? przez setki lat.
W swojej ksi??ce Repaired Vessels
(opublikowanej w j?zyku hebrajskim) Sara opisuje, jak ona i jej syn Baruch
poradzili sobie z przystosowaniem si? do ?ycia ?ydowskiego w ma?ej hiszpa?skiej
wiosce, gdzie wraz z rodzin? przeszli pierwsze etapy konwersji. Z jednej strony
by?o to bardzo trudne, poniewa? nikt we wsi nie by? religijnym ?ydem, ani nie
mia? poj?cia o judaizmie. Z drugiej strony Sara bardzo dobrze porozumiewa?a si?
z mieszka?cami wioski. Wie?niacy rozumieli i szanowali jej wyb?r. Towarzyszyli
procesowi wej?cia w judaizm i ostatecznemu przeniesieniu si? do Madrytu.
Kiedy rodzina dotar?a do Madrytu, praktykowanie
judaizmu sta?o si? znacznie ?atwiejsze dzi?ki du?ej populacji ?ydowskiej. Po
przej?ciu kolejnego etapu konwersji w Madrycie rodzina przeprowadzi?a si? do
Izraela, aby zako?czy? j? ca?kowicie, osiedlaj?c si? w Beit El.
Kiedy zapytali?my Sar? o statystyki, kt?re
m?wi? o dziesi?tkach milion?w potomk?w Marranos w Hiszpanii, Portugalii,
Brazylii, Hondurasie i innych krajach odpowiada, ?e jej zdaniem jest to jedna z
oznak odkupienia. ?Jest obietnica od Boga, ?e ??wszystkie dusze powr?c?, aby
odkupienie si? zako?czy?o – to jest zdecydowanie znak, ?e ten czas nadchodzi?.
Jednak wed?ug Sary ka?dy przypadek musi zosta? dog??bnie zbadany. Mo?liwe jest
przecie?, ?e przez lata pojawi?o si? wiele ludzi, kt?rzy chcieli nale?e? do
narodu intelektualist?w, lider?w i ludzi wp?ywowych wcale nie b?d?c jego
cz??ci?.
